Курах Наталія Павлівна

Кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри німецької філології

Сфера наукових інтересів: фахові мови, термінознавство, перекладознавство, методика навчання німецької мови.

E-mail: nataliya.kurakh@uzhnu.edu.ua

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2504-4902

Основні наукові праці:

1. Tkachivska, M., Donii, T., Povoroznyuk, R., Kurakh, N., Buhrii, A., & BILOUS, A. (2025). Exploring the Sociolinguistic and Semiotic Aspects Involved in Translating Culture-Specific Items in Foreign Language Acquisition. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 17(1), 622-642. https://doi.org/10.18662/rrem/17.1/968
2. Гвоздяк О. М., Курах Н. П., Свида-Сусіденко Т. В. Еволюція німецької фразеології: від класичної літератури до сучасних медіа. Науковий журнал «Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика», 2025, том 36 (75), № 2. Частина 1.
3. Горюнова М.М., Лобова О.К., Курах Н.П. Англіцизми в німецькій мові: аналіз медійного дискурсу. Науковий журнал «Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика», 2022, том 33 (72), № 5.
4. Лозинська Л. Ф., Курах Н. П., Депчинська І. А. Формування іншомовної комунікативної компетентності студентів у процесі вивчення іноземної мови. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки». Луцьк: Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2022. № 1. С. 245-252
5. Курах Н. П., Труцуненко І. І., Редчиць Т. В. Лексичні трансформації у перекладі юридичних текстів. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72) № 4 Ч. 1 2022. с.130-135

 Гвоздяк Ольга Михайлівна

Кандидат педагогічних наук, професор, професор кафедри німецької філології

Сфера наукових інтересів: методика викладання / навчання німецької мови, лексикологія німецької мови, порівняльна лексикологія німецької та української мов, німецько-українські міжмовні контакти, діалектологія

E-mail: olha.hvozdyak@uzhnu.edu.ua

Google Scholar ‒ https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=0sub9KUAAAAJ

ORCID ‒ https://orcid.org/0000-0002-5760-576X

Scopus ID ‒ https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57210554023

Web of Science ‒ https://www.webofscience.com/wos/author/record/18749 

Основні наукові праці:

1. Tsiuniak O., Rozlutska G., Sokol M., Hvozdyak O., Hirniak S., Nevmerzhytska O., Chubinska N., Hevko V. The formation of future teachers professional readyness to innovation activity by means of digital technologies. Revista de Investigaciones Universidad del Quindío. 2022. Vol. 34, Num. S2. Page 136-143.

https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000881587900009

2. Revenko I., Popova O., Hvozdyak O., Bazyliak N., Kruhlyk O. Humanisation of Relationships between Teachers and Students in Educational Work. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences. Khazar University Press, Volume 26, № 3, Special Issue, 2023. P. 78-88

https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001066021500007

3. Гвоздяк О. М., Іваніцька Ю. В., Козак А. В. Психолінгвістичні аспекти навчання іноземних мов: роль мотивації та психологічних чинників (німецька мова). Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика». 2023. Випуск 32. Том ІІ. С. 60-66.

4. Гвоздяк О., Курах Н., Свида-Сусіденко Т. Проєктне навчання та його вплив на розвиток мовленнєвих навичок студентів (на прикладі німецької мови). Вісник науки та освіти. №7 (25), 2024, С. 148-165.

URL: http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/13634

5. Венгринович А., Гвоздяк О., Голяк В. Формування та використання нових слів у молодіжному сленгу німецької мови. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія»)» : журнал. № 10(28) 2024. С. 201-212.

6. Zymomrya I., Hvozdyak O. Sprachliche Einflüsse des Deutschen auf ukrainische Dialektvarietäten in Transkarpatien: grammatische und phonetische Aspekte der Lehnwörter. Polilog. StudiaNeofilologiczne. Nr. 14. Slupsk, 2024. S. 275-291.

URL: https://polilog.pl/index.php/polilog/article/view/621

7. Гвоздяк О. М., Курах Н. П., Свида-Сусіденко Т. В. Еволюція німецької фразеології: від класичної літератури до сучасних медіа. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 36 (75). № 2. 2025. С. 86-92.

Головчак Наталія Іллівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології

Сфера наукових інтересів: комунікативна лінгвістика, психолінгвістика, етнолінгвістика, прагмалінгвістика, порівняльне мовознавство, ономастика лінгводидактика

E-mail: nataliya.golovchak@uzhnu.edu.ua

Google Scholar, ORCID, DOI, Dspace UzhNU

Основні наукові праці:

1. Holovtschak N. Die deutschen Familiennamen in Transkarpatien. Karpatenbeeren: Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg. von S. Gaisbauer und H. Scheuringer. – Linz, 2006. S. 67-81.

2. Головчак Н.І. Німецькомовні країни. Лінгвокраїнознавство Навчальний посібник. Ужгород: Інформаційно- видавничий центр ЗІППО, 2010. Гриф МОН України (лист №1/11-1136 від 23. 02. 2010 р.). 236 с.       

3. Holowtschak N. Der Namenschatz der Deutschen in der Karpato-Ukraine 1919-1939. Sprache, Gesellschaft, Nation in Ostmitteleuropa. Hrsg. von K.-H. Ehlers,  M. Nekula,M. Niedhammer und H. Scheuringer. München: Vandenhoeck&Ruprecht, 2012. S. 313-326.          

4. Golovchak N. “The use of pedagogical technologies for the organization of the educational process in institutions of higher education", URL: https: //revistaesuweb.org/index.php/eduweb/article/view/508.

5. Golovchak N., Vojteková M. Історія та культура німецькомовних країн. Istorija ta kuľtura nimeckomovnych krajin. Prešovská univerzita v Prešove vo Vydavateľstve Prešovskej univerzity, Slovensko, 2025. ISBN 978-80-555-3472-5. 85 S. URL:

https://elibrary.pulib.sk/elpub/document/isbn/9788055534725

Синьо Вікторія Василівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології

Сфера наукових інтересів: методика викладання німецької мови, лінгвокраїнознавство, практика усного перекладу

E-mail: viktoriya.syno@uzhnu.edu.ua

Основні публікації:

1. Власюк, І. В., Синьо, В. В., & Мисюк , О. Ю. (2025). Вплив STEAM-освіти на формування творчих здібностей учнів. Педагогічна Академія: наукові записки, (17).
2. Gurevych, R., Sira, L., Kanyuk, O., Sidun, L., Syno, V., & Chernovol, O. (2022). Formation of Communicative Competence of Foreign Students in Conditions of Distance Learning. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 14(2), 500-512.
3. O. Vasylchenko,  Y. Khalemendyk,  I. Derevianko,  V. Syno,  O. Bielykh Pedagogical conditions of training future bachelors of arts in linguistics for professional translation practice. Ad Alta. Journal of interdisc iplinary research. 2022.  183-190 S.

Вереш Марія Тіборівна

Кандидат філологічних наук

Сфера наукових інтересів: методика викладання іноземної мови, фахові мови, термінознавство

E-Mail: mariya.veresh@uzhnu.edu.ua

ORCID

Основні наукові праці:

1. Вереш М., Шишацька О., Клос Л. Порівняльний аналіз синхронного й асинхронного онлайн-навчання у закладах вищої освіти. Молодь і ринок. Щомісячний науково-педагогічний журнал.  № 5–6 (237–238) травень–червень 2025. С.93-99. https://doi.org/10.24919/2308-4634.2025.332786  https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/74688
2. Вереш М.Т., Гвоздяк О.М., Теребушко Ю.Р. Сучасні тренди у вивченні німецької мови: застосування технологій та інтерактивних методів. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 5(23) 2024. С. 162-177 https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-5(23)   https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/63259
3. Mariya Veresh, Nataliia Demianenko, Olha Rud, Natalia Bytsko,  Svitlana Nastenko. Phraseological units in modern linguistics: systematization and semantic analysis. https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/conhecimento_diversidade/article/view/11245
4. Вереш М. Птуха В., Зінченко О. Вплив інтерактивних технологій на формування комунікативної компетентності студентів філологічних спеціальностей. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького дер- жавного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. – Вип. 63. Том 1. – С. 159-164.  https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/53641
5. Вереш М.Т., Котенко, Д.В., Токуєва, Н.В., Гречановська, О.В., Кланічка, Ю.В. Впровадження віртуального інформаційного середовища у освітній процес. «Наукові інновації та передові технології» (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»): журнал. 2023. № 6(20) 2023. С. 462-472 https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52193
6. Вереш М.Т., Шевченко І.А., Костенко Д., Молчанюк О.В., Кланічка В.Ю. Змішане навчання в епоху цифрової трансформації. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 5(11) 2023. С. 815-830  https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52185
7. Veresh M.T. Methods of terminological composition extension in Languages for Special Purposes in the German Christian theological terminology. Development trends of the modern philology: collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 194- 212. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/43.  https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52186
8. Veresh M.T. Theological Terms in German: General over view. Philosophy of language and new trends in translation studies and linguistics: collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 140-159.  http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/65https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52136
9. Veresh M.T. Theological discourse and theological text in paradigm of modern linguistic research. Development of philology and linguistics at the modern historical period: collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 199- 214.  http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/53       https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib /52137

Боднар Олеся Михайлівна

Кандидат філологічних наук,  доцент

Сфера наукових інтересів: термінознавство, лінгвістика фахових мов, методика викладання іноземних мов

E-mail: olesia.bodnar@uzhnu.edu.ua 

https://orcid.org/0000-0002-7276-5921

https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=Z6gmoAYAAAAJ

Основні наукові праці:

1. Olena Bartosh, Oksana Povidaichyk, Iryna Kozubovska, Fedir Shandor, Dmytro Afanasiev, Olesia Bodnar, Oleksandr Katsora, Oleksandra Oros. Leveling Up the Information Culture of Social Work Bachelors // International Journal of Computer Science and Network Security. Seoul, 2021. Vol.21. No.5.  pp. 222-230. http://paper.ijcsns.org/07_book/202105/20210531.pdf  (Web of Science)
2. Приймак Л.Б., Кабаченко І. Л., Боднар О. М. Методика викладання германських мов та особливості їх перекладу // Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2022. Вип. 23. Том 2.  С. 201-206. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/23/part_2/39.pdf (Index Сореrnicus)
3.  Карпік М. І., Кушнірчук О. О., Боднар О. М. Лінгвостилістичні особливості німецькомовного наукового тексту // Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Київ, 2022. Том 33 (72), №4, Ч. 1. С. 125-129. https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2022/4_2022/part_1/4-1_2022.pdf (Index Сореrnicus)
4. Антонюк Л., Михайлюк Г., Боднар О. Перспективи впровадження змішаного навчання у ЗВО // Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич, 2022. Вип. 58. Том 1. С. 216-221.      https://www.aphn-journal.in.ua/archive/58_2022/part_1/34.pdf (Index Сореrnicus)
5.  Боднар О., Кушнірчук О. Лінгвориторична організація німецьких та українських медійних текстів // Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич, 2023. Вип. 59. Том 1.  С. 131-136.   https://www.aphn-journal.in.ua/archive/59_2023/part_1/19.pdf  (Index Сореrnicus)
6. Кушнірчук О. О., Боднар О. М., Головчак Н. І. Вплив на результативність навчання німецької мови нових технологій та методик вивчення // Вісник науки та освіти. Київ, 2024. Вип. 2 (20). С. 234-246. http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/9568/9621 (Index Сореrnicus)
7. Боднар О.М., Кушнірчук О.О. Кореляція між рівнем граматичної компетенції та успішністю вивчення німецької мови у студентів різних вікових груп // Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2024. Вип. 33. Том 1. С. 60-65. http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/33/part_1/12.pdf (Index Сореrnicus)
8. Гончаров Ю. В., Ліщук Н. В., Боднар О. М. Основні підходи до забезпечення академічної доброчесності у вищій школі // Актуальні питання у сучасній науці. Серія: Педагогіка. Київ, 2024. Вип. 7 (25). С. 610-622. http://perspectives.pp.ua/index.php/sn/article/view/13073/13135 (Index Сореrnicus)

Кушнірчук Олена Олексіівна

Старший викладач

Сфера наукових інтересів:  інноваційні методи та технології у викладанні німецької мови (зокрема цифрові інструменти, інтерактивні платформи та мультимедійні ресурси); інтеграція сучасних педагогічних технологій у процес формування іншомовної комунікативної компетентності; стилістика сучасної німецької мови та мовна репрезентація стилістичних засобів у медіа та літературі.

E-mail: olena.kushnirtshuk@uzhnu.edu.ua

Google Scholar

ORCID

Dspace UzhNU

Основні праці:

1. Kushnirchuk, O., Dniprovska, T., Goncharenko, A. (2024). Innovative Approaches to Developing Teachers' Competencies: Experiences from Different Countries and Prospects for Implementation. International Conference on Science, Innovations and Global Solutions. (pp. 20-25). Futurity Research Publishing. https://futurity-publishing.com/international-conference-on-scienceinnovations-and-global-solutions-archive/     https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/50383/1/O_
2. Боднар О. Кушнірчук О. Лінгвориторична організація німецьких та українських медійних текстів. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. 20243. Вип. 59. Т.1. С. 131-136. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/50422 https://www.aphn-journal.in.ua
3. Wortschatztraining : метод. реком. для практичної та самостійної роботи з дисципліни "Німецька мова (практичний курс)". Рівень B2-B2+“ для студентів 2 курсу, факультету іноземної філології / уклад.: Н. І. Головчак, О. О. Кушнірчук. 2023. 123 с. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/62693
4. Методичні вказівки до практичних занять з дисципліни «Практична граматика німецької мови» для студентів 2 курсу денного відділення факультету іноземної філології спеціальностей 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька та 014.022 Середня освіта. Мова та література (Німецька мова та література) / уклад. Н. І. Головчак, О. О. Кушнірчук. Ужгород. 91 с. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/67042
5. Wortschatztraining (Методичні рекомендації для практичної та самостійної роботи з дисципліни „Німецька мова (практичний курс). Рівень C1-C1+“для студентів 3 курсу, факультету іноземної філології, спеціальності „Середня освіта“ денної форми навчання / уклад.: Н. І. Головчак, О. О. Кушнірчук. Ужгород. 60 с. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/62705
6. Кушнірчук О., Боднар О., Головчак Н. Вплив на результативність навчання німецької мови нових технологій та методик вивчення. Вісник науки та освіти.  Серія: Філологія. № 2(20) (2024). DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-2(20)-234-246

Свида-Сусіденко Тетяна Вікторівна

Старший викладач

Сфера наукових інтересів: питання методики викладання німецької мови як основної та другої іноземної, ефективність різних методів та технологій у процесі навчання студентів.

E-mail:  tetyana.svyda-susidenko@uzhnu.edu.ua

Основні наукові праці:

1. Близнюк Л.,  Гвоздяк О.М., Свида-Сусіденко Т.В.    Застосування міждисциплінарних зв’язків при вивченні німецької мови // Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 60, том 1. Дрогобич 2023, С.  218-223. https://www.aphn-journal.in.ua

2. Кузьменко Т. М., Декало О.О., Свида-Сусіденко Т.В. Розвиток мовленнєвої компетентності (бакалаврів/магістрів німецької мови) у процесі застосування сучасних інформаційних технологій// Вісник науки та освіти №6 (12), 2023, С. 126-137. ISSN 2786-6165 (online) https://perspectives.pp.ua/index.php/vno/issue/view/157?utm_source=chatgpt.com

3. Гвоздяк О.М., Курах Н.П., Свида-Сусіденко Т.В. Проектне навчання та його вплив на розвиток мовленнєвих навичок студентів (на прикладі німецької мови) // Вісник науки та освіти №7 (25), 2024, С. 148-165. ISSN 2786-6165 (online) https://perspectives.pp.ua/index.php/vno/issue/view/262?utm_source=chatgpt.com

4. Гвоздяк О.М., Курах Н.П., Свида-Сусіденко Т.В. Еволюція німецької фразеології: від класичної літератури до сучасних медіа // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. - 2025 С. 86-92. https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/2_2025/part_1/2-1_2025.pdf?utm_source=chatgpt.com