Навчальні посібники

Навчальні посібники

1. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навчальний посібник. Ужгород: Ліра, 2004. 576 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Лист № 14/18.2-1953 від 20.11.2003 р.).
2. Гвоздяк О.М. Граматика сучасної німецької мови: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів.  Ужгород: видавництво ФОП Бреза А.Е., 2012. 464 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Лист № 1/11-4535 від 03.06.2011 року).
3. Головчак Н.І. Німецькомовні країни. Лінгвокраїнознавство. Ужгород: Інформаційно-видавничий центр ЗІППО, 2010. 236 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Лист № 1/11-1136 від 23.02.2010 року).
4. Чолос І. І. Методичні вказівки до навчального курсу «Теоретична граматика німецької мови» як основної іноземної мови. Ужгород : Видавництво УжНУ «Говерла», 2020. 55 с. 
5. Чолос І. І. Методичні вказівки до спецкурсу «Проблеми словотворення сучасної німецької мови». Ужгород : Видавництво УжНУ «Говерла», 2020.  34 с. 

6. Tscholos I. Lexikalisch-grammatische Aspekte der Textanalyse. Ужгород : Видавництво УжНУ «Говерла», 2020. 46 с.

Наукові статті

1. Sokol M., Rozlutska G., Shaparenko Kh., Hvozdyak O., Gorodyska V., Ivakh S. Tolerance in the Communicative Culture of Modern Educational Manager / Propósitos y Representaciones. 2021. Vol.9. № e1170. (Web of Science)
2. Rozlutska G., Sokol M., Denizci Ö.M., Hvozdyak O., Fedorovych A., Palasevych I. Multiculturalism in Intercultural Tolerant Communication of Innovative Educational Space of Ukrainain Preschool / International Journal of Applied Exercise Physiology. 2020. Vol. 9, № 10. P. 141-147. URL: http://ijaep.com/Journal/ vol.9.10.pdf. (Web of Science) 
3. Гвоздяк О.М. Динаміка німецько-українських лінгвокультурних взаємин на Закарпатті / Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том V: Динаміка наукових та освітніх досліджень в умовах пандемії [колективна монографія] / [Наукова редакція: Я. Ґжесяк, І. Зимомря, В. Ільницький]. Конін – Ужгород – Херсон: Посвіт, 2021. С. 33-40.
4. Hvozdiak O., Zymomrya I. The semntic interference characteristics of German loanwords in Ukrainian vernaculars of Zakarpattia. Linguistica Pragensia 1/2019. Filozofická Fakulta Universita Karlova. Praha, Czech Republic. P. 67-78. (Scopus)
5. Zan M., Hvozdyak O. The ethno-cultural Renaissance and Public Representation of the German National Minority in Transcarpathian Region after 1989 // Східноєвропейський історичний вісник / головний редактор В. Ільницький. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2019. Вип. 13. С. 168-178. (Web of Science) 
6. Гвоздяк О., Синьо В., Вереш М. Вивчення лексики з використанням смартфонів: можливості та небезпеки / Гвоздяк Ольга, Синьо Вікторія, Вереш Марія // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 187.  Кропивницький: Видавництво «КОД», 2020. Фахове видання. С. 651-656.  (Idex COPERNICUS, Google Scholar, Academic Journals, Research Bible, WorldCat) ISSN 2522-4077 (Print); ISSN 2522-4085 (Online); ISBN 978-617-653-071-8; DOI :10.36550 
7. Bartosh O., Kish N., Hvozdyak O., Stoyka O. Assessment of engineering students on the formed foreign language professional communication culture. Proceedings of the 2nd International Scientific Conference Eastern European Conference of Management and Economics: Environmental Management and Sustainable Economic Development (Ljubljana, 29 May 2020). Ljubljana: Ljubljana School of Business, 2020. PP. 296-303.
8. Гвоздяк О., Свида-Сусіденко Т. Deutsche Phraseologismen, die das Singleleben bezeichnen / Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. Вип. 18.  [ред. кол. М.П. Фабіан (гол. ред.), С.В. Голик, О.М. Гвоздяк та ін.]. Ужгород: ДВНЗ «УжНУ», 2020. С. 18-26. DOI: 10.24144/2617-3921.2020.18.18-26  
9. Hvozdyak O., Swyda-Susidenko T. Wortschatzerweiterung durch Phraseologismen im DaF-Unterricht. Germanistik in der Ukraine. 2020. Jahrheft 15. S. 159-166. (Фахове видання) 
10. Ladtschenko M. M.  Wortbildende und semantische Besonderheiten der deutschen Adjektive mit Halbpräfixen  // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. Вип. 18.  [ред. кол. М.П. Фабіан (гол. ред.), С.В. Голик, О.М. Гвоздяк та ін.]. Ужгород: ДВНЗ «УжНУ», 2020. С. 72– 80. DOI: 10.24144/2617-3921.2020.18.72-80
11. Кушнірчук О.О.  Lernen an Hand der literarischen Texte  // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. Вип. 18.  [ред. кол. М.П. Фабіан (гол. ред.), С.В. Голик, О.М. Гвоздяк та ін.]. Ужгород: ДВНЗ «УжНУ», 2020. – С. 321-330. DOI: 10.24144/2617-3921.2020.18.321-330  
12. Holowtschak N. І. Lexikalische Besonderheiten der deutschen Werbetexte // Проблеми лінгвістичної семантики. Збірник матеріалів конференції. – Випуск 5.  Режим доступу:  https: rsh.edu.ua kaf_rom_germ_2020_pls_zbirnyk 
13. Veresh M.T. Methods of terminological composition extension in languages for special purposes in the German Christian theological terminology / Veresh M.T. // Developments trends in the modern philology: collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 194-212. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/ catalog/ book/43    
14. Hvozdyak О. Die deutschen Mundarten in Transkarpatien (Ukraine). Schriftenreihe „Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SiFA)“. Band 8. Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSUS) e.v. Erika Kegyes, Renata Kriston, Manuela Schönenberg (Hrsg.). Sprachen, Literaturen und Kulturen im Kontakt. Beiträge der 25. Linguistik- und Literaturtage, Miskolc/Ungarn, 2017. – Hamburg,: Velag Dr. Kovač GmbH, 2019. – S. 551 – 559.  ISSN: 2364-561X; ISBN: 978-3-339-11030-5
15. Veresh M.T. Theological terms in German: General overview / Veresh M.T. // Philosophy of language and new trends in translation studies and linguistics:  collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 140-159. http://catalog.liha-pres.eu/ index.php/liha-pres/catalog/book/65      
16. Veresh M.T.    Theological discourse and theological text in paradigm of the modern linguistic research / Veresh M.T. // Development of philology and linguistics at the modern historical period:  collective monograph. – Lviv-Torun: Liha-Press, 2019. pp. 199- 214.  http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/53

Перелік доповідей на вітчизняних та міжнародних конференціях

1. Боднар О.М. Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми філологічних наук, міжкультурної комунікації та перекладознавства в Україні та ЄС» (30-31 жовтня 2020). Венеція.
2. Гвоздяк О.М., Синьо В.В., Вереш М.Т. Вивчення лексики з використанням смартфонів: можливості та небезпеки. XIV-та Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: Дослідження та викладання» Кропивницький (19-20.03.2020). 
3. Вереш М.Т. Особливості перекладу німецьких богословських термінів на українську мову. Міжвузівська науково-практична інтернет конференція «Сучасні проблеми філології та методології в умовах євроінтеграції», Хмельницький (12.05.2020). 
4. Bartosh O., Kish N., Hvozdyak O., Stoyka O. Assessment of engineering students on the formed foreign language professional communication culture. Proceedings of the 2nd International Scientific Conference Eastern European Conference of Management and Economics: Environmental Management and Sustainable Economic Development (Ljubljana, 29 May 2020). Ljubljana: Ljubljana School of Business, 2020. 
5. Вереш М.Т., Легош Н. Digitale Medien im Lernprozess. VII Міжнародна науково-практична конференція. Конін – Ужгород – Бєлсько-Бяла – Київ (22.11.2019). 

Перелік тез доповідей на вітчизняних та міжнародних конференціях

1. Ладченко М.М., Гвоздяк О.М. Використання спільних та відмінних рис англійського та німецького синтаксису в процесі викладання німецької мови як другої іноземної мови. Матеріали щорічної  підсумкової  конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземної філології ДВНЗ «Ужгородський національний університет», 23 лютого 2021 р. Ужгород:  «Ліра», 2021. С. 45-50. 
2. Боднар О. М. Питання нормалізації спеціальної лексики німецьких фахових текстів з екології. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук» (16-17 жовтня 2020). Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2020. C. 34-37.
3. Боднар О. М. Екологічний термін як базовий елемент фахової комунікації. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми філологічних наук, міжкультурної комунікації та перекладознавства в Україні та ЄС» (30-31 жовтня 2020). Венеція: Венеціанський  університет Ка`Фоскарі, 2020.
4. Lehosh N., Veresh M. Digitale Medien im Lernprozess. Розвиток сучасної освіти і науки : результати, проблеми, перспективи. Том VII: Ідентичність і свобода в освіті та науці [Ред. Ян Гжесяк, Іван Зимомря, Василь Ільницький]. – Конін – Ужгород – Бєлсько-Бяла – Київ: Посвіт, 2019. С. 97-98.
5. Ладченко М. М.  Використання спільних та відмінних рис англійської та німецької морфології в процесі викладання німецької як другої іноземної мови. Матеріали щорічної  підсумкової  конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземної філології ДВНЗ «Ужгородський національний університет», 25 лютого 2020 р. – Ужгород:  «Ліра», 2020. С. 40-46.