Конференція на факультеті міжнародних економічних відносин
20 квітня 2017 р. на факультеті міжнародний економічних відносин було проведено наукову конференцію.
На конференції було представлено 4 секції:
Секція 1. Міжнародні економічні відносини.
Секція 2. Міжнародна політика.
Секція 3. Теорія та практика перекладу.
Секція 4. Прикладна лінгвістика.
Відкрив конференцію декан факультету МЕВ, д.п.н., професор Палінчак Микола Михайлович, який побажав студентам наснаги та успішного виступу на конференції, також Микола Михайлович зазначив, що найкращі доповіді будуть надруковані у збірнику факультету.
Голова секції «Міжнародних економічних відносин» д.е.н., професор Приходько Володимир Панасович, зазначив про чудову підготовку студентів, інтерактивну подачу матеріалу та креативність у виборі теми. В цій секції студенти продемонстрували найактуальніші теми доповідей по міжнародній економіці.
Голова секції «Міжнародна політика» к.і.н., професор Панов Ален Володимирович. Не менш цікавили були доповіді студентів, у цій секції, адже студенти зачепили широкий спектр тем, від «особливостей адміністрації Трампа до міжнародного світового порядку».
Секція «Теорії та практики перекладу» під керівництвом д.ф.н., професора Зимомрі Івана Миколайовича продемонструвала конструктивні теми доповідей на англійській, німецькій та французьких мовах.
Цьогоріч узагальненою проблематикою конференції обрано тему "Переклад як парадигма міжкультурної взаємодії". Учасники конференції, як завжди, виступали з доповідями іноземною мовою.
Упродовж презентування своїх доповідей студенти демонстрували знання та навички як у теорії, так і в практиці перекладу. Кожен виступ вирізнявся вмілим використанням теоретичного матеріалу, що підкріплювався численними прикладами. Всі доповіді, у тім числі "Психологічні проблеми синхронного перекладу", “Питання критеріїв оцінки якості перекладу, “Явище білінгвізму та його використання у перекладі, відображали глибокий аналіз різних аспектів діяльності перекладача. У свою чергу, вміння студентів відповісти на різноманітні додаткові запитання вказувало на ґрунтовне дослідження відповідної проблематики.
Секція 4. «Прикладна лінгвістика». Тема цьогорічної студентської конференції - "Функціонально-прагматичні та когнітивно-дискурсивні аспекти мовознавчих пошуків", керівник секції - доц. Ольга Качмар.
Завідувач кафедри, проф. Михайло Полюжин чітко окреслив пріоритети та перспективи наукових пошуків майбутніх лінгвістів.
Робочими мовами заходу слугували українська, англійська та німецька. Юні учасники наукових дискусій активно обговорювали актуальні проблеми мови й мовлення, презентували зіставний мовний аналіз творів-оригіналів та їхніх перекладів.
Всі учасники конференції презентували чудові та інтерактивні доповідей, відійшли від шаблонів та креативно мислили. Найкращі доповіді будуть надруковані, а найкращі доповідачі відзначені.
_thumb_wide.jpeg)
