Department of Multicultural Education and Translation

Language Training for Academic Purposes and Future Career

We work with students of the Faculty of History and International Relations who major in international relations, regional studies, management, marketing, history, archaeology, and cultural studies. We also offer elective courses for students of other majors.

Our language training is tailored to future professional careers. Language proficiency enables students to read specialised literature, research foreign-language sources, engage in discussions, and establish professional contacts.

Depending on their specific educational programme, students develop skills in:

• English, German, Spanish, and Slovak for academic purposes, professional work, and everyday communication.

• Foreign Languages ​​for Professional Purposes, focusing on specialised vocabulary and communication skills relevant to students' specific fields, including that of Information Technology.

• Translation Theory and Practice, covering approaches to conveying meaning, as well as working with terminology and specialised texts.

• Academic English for engaging with scholarly sources and presenting research findings.

• English for Career Development and Business Etiquette to ensure confident interaction within a professional environment.

Faculty also deliver courses in English on the political and legal systems of English-speaking countries, cross-cultural communication, and the fundamentals of international tourism.

Translation Work Placement: Experience Beyond the Classroom

A work placement allows students to apply their knowledge within institutions and companies, gain familiarity with professional tasks, and develop a better understanding of a translator’s responsibilities. Faculty members supervise the internship and help students reflect on the experience gained.

Institutions and organisations where students have completed translation work placements include:

• The Scientific Library, the International Relations Department, and the Educational and Research Institute of European Integration Studies at Uzhhorod University;

• The executive committees of the Uzhhorod and Mukachevo City Council;

• Executive staff of the Transcarpathian Regional Council;

• Department of Nationalities and Religions of the Transcarpathian Regional State Administration;

• Companies such as Allan Com and Rion Ltd., as well as the law firm Legal Alliance.

Collaboration with university departments, local government bodies, and the business sector helps align academic studies with the practical demands of the professional environment.

A Space for Student Ideas

Under the guidance of faculty members, students in the department explore the languages, translation, and cultures of other countries. They present their findings at conferences and publish them in collections of student research papers. This offers an opportunity to formulate original research questions, learn how to work with sources, and discuss conclusions with others.

The department organises annual international conferences for students and junior researchers, conducted in both Ukrainian and English:

2022 – "Multicultural Communication in the Third Millennium."

2023 – "The Integration of Language and Culture."

2024 – "Culture and Language in Contemporary Multilingual and Multidimensional Discourse."

2025 – "Intercultural Communication and Cultural Competencies in the Professional Sphere: Challenges and Opportunities in the Digital Age."

2026 – "Global Challenges and Cultural Interactions: An Interdisciplinary Dimension of the Modern Era."

Learning also extends to thematic events, discussions, and role-playing games. For instance, during a simulation of a UNESCO World Heritage Committee session, students discussed the potential inclusion of sites from the Zakarpattia region on the World Heritage List. In the process, they practised translation, articulated and defended their positions, and explored the cultural and natural heritage of their home region.

As part of implementing STEAM education, students majoring in International Relations worked in small groups to develop and present – in English (both orally and in writing) – projects for a strategic communication campaign titled "PR in Diplomacy."

To mark International Translation Day, the department is hosting events dedicated to translation and intercultural communication.

International Exchange of Experience

The Department fosters international ties in the fields of language education, translation, and intercultural studies.

The international scientific-practical conference "Multiculturalism and Diversity in the 21st Century," organised by the Department, brought together scholars, educators, and students from 16 countries, including Ukraine, Canada, the USA, Germany, Poland, Hungary, Japan, and Indonesia.

In 2024, cooperation agreements were concluded with:

IKSAD – the Institute for Economic Development and Social Research (Turkey);

SOAS GLOCAL – at SOAS University of London.

In November 2025, the Department, together with partners from Ukraine and Turkey, co-organised and held the 11th Taras Shevchenko International Research Congress.

These connections lay the foundation for exchanging research and teaching approaches and for developing intercultural dialogue.

For Partners and the Community

Language education and translation are vital to the university’s international relations and to the operations of local institutions, businesses, and cultural initiatives. The Department’s expertise bridges these areas through student internships, research, and educational activities.

Potential areas of cooperation with educational and scientific institutions, employers, and civil society organisations include:

• organising translation internships;
• discussing the language and communication skills required by future professionals;
• joint research, conferences, and educational activities;
• initiatives dedicated to cultural diversity and mutual understanding.

In our work with students, we focus on the ability to listen, to respect others' experiences, and to convey content responsibly. These skills are essential both in professional life and within the community.

About the Department and Contact Information

The Department of Multicultural Education and Translation at Uzhhorod National University was established on September 29, 2014, within the Faculty of International Politics, Management, and Business.

Head of the Department: Svitlana Myshko, PhD in Pedagogy, Associate Professor.

For inquiries regarding the Department’s activities or proposals for cooperation, please contact: [email protected]