СПІВРОБІТНИКИ КАФЕДРИ СЛОВАЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

1. Петріца Наталія Миколаївна, кандидат філологічних наук, доцент, завідувачка кафедри словацької філології;
2. Яна Кесселова, PaeDr, лектор словацької мови і культури, кандидат педагогічних наук, професор кафедри словацької філології;
3. Елішка Кашпер, лектор чеської мови і культури, старший викладач кафедри словацької філології;
4. Бедзір Наталія Прокопівна, доктор філологічних наук, професор кафедри словацької філології;
5. Буднікова Леся Томашівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри словацької філології;
6. Ліхтей Тетяна Василівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри словацької філології;
7. Юсип-Якимович Юлія Василівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри словацької філології;
8. Суран Тамара Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри словацької філології;
9. Демчик Матра Іванівна, старший викладач кафедри словацької філології.
10. Кардаш Ганна Олександрівна, асистент кафедри кафедри словацької філології.
11. Омельчук Діана Юріївна, фахівець кафедри словацької філології.

ПЕТРІЦА НАТАЛІЯ МИКОЛАЇВНА – завідувач кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail: natalia.petrica@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0003-1205-931X

Профіль у GoogleScholar:

https://scholar.google.de/citations?hl=en&user=KbBzmTYAAAAJ

Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.03. – Слов’янські мови (2011 р.,) в Інституті мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. Атестат доцента кафедри словацької філології від 15.12.2015р.

Гарант ОПП «Чеська мова та література» другого (магістерського)  рівня вищої освіти.

Проблематика наукових досліджень. Чеська ономастика, історична антропоніміка; контрастивне дослідження термінології чеської та української мов; проблеми лексичної і граматичної еквівалентності.

Викладання навчальних дисциплін. Вступ до славістичних студій. Українська та чеська літератури: порівняльний аспект. Теорія і практика перекладу. Практика усного та письмового перекладу. Синтаксис чеської мови.    Усна народна творчість. Українсько-чеські літературні взаємини. Актуальні проблеми сучасної чеської літератури. Переклад чеської економічної термінології. Переклад чеської юридичної термінології. Переклад чеської суспільно-політичної термінології. Переклад чеської медичної термінології.

Відомості про підвищення кваліфікації:

1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина), 01.03.2019 р. 30.04.2019 р.

2. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина);  01.02.2023 р. до 31.03.2023р.

 КЕССЕЛОВА ЯНА – лектор словацької мови та культури кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, професор.

E-mail: yana.kesselova@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0003-1316-1578

Профіль у Google Scholar: https://scholar.google.de/citations?hl=en&user=jAjJV9kAAAAJ

Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 73-04-9 - Словацька мова та література, 1995 р.,). Атестат доцента від 28.11.2002 р., Атестат професора від 12.3.2015 р.

Проблематика наукових досліджень. Сучасна словацька мова та література. Морфологія. Розвиток мовлення. Дидактика словацької мови.

Викладання навчальних дисциплін. Сучасна словацька літературна мова. Лінгвокраїнознавство Словаччини. Основи ораторського мистецтва. Практична стилістика словацької мови. Словацька діалектологія. Методика викладання словацької мови та літератури у вищій школі. Теоретична граматика словацької мови.

Відомості про підвищення кваліфікації:

1. Сертифікат. Нові інструменти в Google Meet. (Україна), 14.09.2022 р. № G-22-168.

2. Сертифікат. Тестування на платформі Google Classroom. (Україна);  17.11.2022р. № G-22-266.

3. Сертифікат. Робота з тестами на платформі електронного навчання Moodle. (Україна);  26.10.2022р. № G-22-207. 

ЕЛІШКА КАШПЕР – лектор чеської мови та культури, магістр філології, старший викладач кафедри словацькоїфілології, філологічний факультет, «Ужгородський національний університет».

E-mail: elishka.kashper@uzhnu.edu.ua

Проблематика наукових досліджень. Методика викладання чеської мови як іноземної.

Викладання навчальних дисциплін. 

Сучасна чеська літературна мова. Історія чеської літератури. Друга слов'янська мова (чеська). Лінгвокраїнознавство Чехії. Народознавство Чехії. Основи ораторського мистецтва. Практичний курс чеської мови. Методика викладання чеської мови.

Відомості про підвищення кваліфікації: University of Cambridge.  Jazyková škola Moravia s.r.o. Дата жовтень 2023-лютий 2024. 

БЕДЗІР НАТАЛІЯ ПРОКОПІВНА– доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail:  natalia.bedzir@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-6439-725X

ПРОФІЛЬ у GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=wF-Yn-MAAAAJ&hl=uk&oi=ao

Гарант ОПП «Польська мова та література. Зарубіжна література» першого (бакалаврського)  рівня вищої освіти.

Проблематика наукових досліджень. Слов’янські літератури: історія, поетика, актуальні проблеми; компаративістика, критика; модернізм і постмодернізм у літературі ХХ-ХХІ ст.

Викладання навчальних дисциплін. Світовий літературний процес. Історія зарубіжної літератури.

Відомості про підвищення кваліфікації:

Міжнародне наукове стажування. 4.11.2022 – 31.12.2022 р.

Назва: VII Міжнародна програма наукового стажування «Нобелівські лауреати: вивчення досвіду та професійних досягнень для формування успішної особистості та трансформації оточуючого світу» (6 кредитів ECTS, 180 годин). Cертифікат № 9040, дата видачі 30.12.2022.

 БУДНІКОВА ЛЕСЯ ТОМАШІВНА – доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail: lesi.budnikova@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-5964-1019

Профіль у Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=uk&user=lvj8fM0AAAAJ

Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови («Назви осіб у сучасній словацькій літературній мові: словотвірний аспект», 15.12.2004 р.,). Атестат доцента кафедри словацької філології від 28.12.2008 р.

Гарант ОПП «Словацька мова та література» першого (бакалаврського)  рівня вищої освіти.

Проблематика наукових досліджень. Словотвір словацької мови. Контрастивна лінгвістика. Контрастивне дослідження термінології словацької та української мов. Проблеми теорії та практики перекладу. Викладання словацької мови як іноземної.

Викладання навчальних дисциплін.  Сучасна словацька літературна мова. Словотвір. Сучасна словацька літературна мова. Морфологія. Історія словацької літературної мови. Історична граматика словацької мови. Актуальні проблеми транслатології. Сучасна словацька економічна термінологія. Сучасна словацька юридична термінологія. Переклад словацької суспільно-політичної термінології. Переклад словацької медичної термінології. Словацька культура: перекладознавчний аспект.

Відомості про підвищення кваліфікації:

Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина), 17.10.2022 р. – 17.12.2022 р.

Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина), 1.11.2023 р. – 31.01. 2024 р.

ЛІХТЕЙ ТЕТЯНА ВАСИЛІВНА – доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail:tetiana.likhtej@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD:https://orcid.org/0000-0002-6612-5733

Профіль у Google Scholar:

https://scholar.google.com/citations?user=Ve5D0IwAAAAJ&hl=ru

Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.01 – українська мова («Мова українських перекладів І. Мацинського», 2002 р.). Атестат доцента кафедри словацької філології від 21.04.2005 р.

Поетеса, літературознавець, перекладач, член Національної Спілки письменників України (з 2005 р.). Лауреат літературних премій ім.Ф.Потушняка та ім.В.Магера.

Упорядник словацько-української перекладацької серії «Між Карпатами і Татрами».

Гарант ОПП «Словацька мова та література» другого (магістерського)  рівня вищої освіти.

Проблематика наукових досліджень. Словацько-українські літературні взаємини. Проблеми художнього перекладу. Словацька поезія у дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин.  

Викладання навчальних дисциплін. Основи теорії літератури. Історія словацької літератури. Теорія і практика перекладу. Усна народна творчість. Українсько-словацькі літературні взаємини. Історія словацької літературної критики. Актуальні проблеми сучасної словацької літератури. Проблеми художнього перекладу. Теорія літератури мовою спеціалізації. Словацька поезія ХІХ – ХХ століть у дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин.

Відомості про підвищення кваліфікації:

1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина);  01.03.2023 р. до 30.04.2023р.

 ЮСИП-ЯКИМОВИЧ ЮЛІЯ ВАСИЛІВНА– доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail: julia.jusyp@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-0887-3151  

ПРОФІЛЬ у GoogleScholar: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=RSWNH6IAAAAJ

Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.01.Українська мова («Структура ономатопів і їх похідних», 1989 р.,). Атестат доцента кафедри загального і слов'янського мовознавства від 9.09.1993 р.

Гарант ОПП «Чеська мова та література» першого (бакалаврського)  рівня вищої освіти.

Проблематика наукових досліджень. Проблеми славістики, (порівняльно-історичної та палеославістики); проблеми мовної типології та універсології; проблема лінгвалізації слов’янського звукового простору в поезії  літературного модерну (кінець ХІХ поч. ХХ ст.).

Викладання навчальних дисциплін. Сучасна чеська літературна  мова (фонетика, словотвір, лексикологія, морфологія). Культурно-писемна традиція Великої Моравії. Історія і культура Словаччини. Історія чеської культури: перекладознавчий аспект. Історична граматика чеської мови. Методика викладання словацької мови та літератури в школі. Методика викладання чеської мови та літератури в школі. Методика викладання чеської мови і літератури у вищій школі. Динамічні процеси в сучасній чеській мові. Теорія та історія світового мовознавства.

Відомості про підвищення кваліфікації:

1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словацька Республіка),  (05.09.2022 р. -  05.11.2022 р.).

2. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словацька Республіка), (01.05.2024 р. до 30.06.2024 р.).

СУРАН ТАМАРА ІВАНІВНА, доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.

E-mail: tamara.suran@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-0868-3024

ПРОФІЛЬ у Google Scholar:

https://scholar.google.com.ua/citations?user=SrZyB-YAAAAJ&hl=uk&oi=ao

Проблематика наукових досліджень. Слов'янське мовознавство, зокрема – лексикологія, фразеологія, лексикографія; прагмастилістика, лінгвопоетика, мовна особистість; перекладознавство, міжкультурна комунікація; лінгвокультурологія.

Викладання навчальних дисциплін.  Сучасна слов'янська лексикографія. Практикум перекладу. Основи лінгвокультурології. Історія  польської мови. Основи наукових досліджень. Слов'янська фразеологія: лінгвокраїнознавчий аспект. Теорія і практика перекладу.

Відомості про підвищення кваліфікації:

Міжнародне наукове стажування. 4.11.2022 – 31.12.2022 р.

Назва: VII Міжнародна програма наукового стажування «Нобелівські лауреати: вивчення досвіду та професійних досягнень для формування успішної особистості та трансформації оточуючого світу» (6 кредитів ECTS, 180 годин). Cертифікат № 9091, дата видачі 30.12.2022.

ДЕМЧИК МАТРА ІВАНІВНА, старший викладач кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет».

E-mail:marta.demchyk@uzhnu.edu.ua

ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-0813-8587

ПРОФІЛЬ у Google Scholar:

https://scholar.google.com.ua/citations?user=iK2MF0gAAAAJ&hl=uk&oi=ao

Закінчила філологічний факультет УжДУ у 1991 році.

 Проблематика наукових досліджень. Проблеми світової літератури (від літератур Давнього Сходу до сучасності), особливості розвитку літератури фентезі, проблеми красномовства та ораторського мистецтва.

Викладання навчальних дисциплін.  «Світовий літературний процес», «Актуальні проблеми зарубіжної літератури», «Історія зарубіжної літератури», «Історія літератури Давнього Сходу», «Давня поезія Китаю та Японії», «Своєрідність жанру дитячого фентезі», «Теорія і практика красномовства».

Відомості про підвищення кваліфікації:

Міжнародне наукове стажування. 4.11.2022 – 31.12.2022 р.

Назва: VII Міжнародна програма наукового стажування «Нобелівські лауреати: вивчення досвіду та професійних досягнень для формування успішної особистості та трансформації оточуючого світу» (6 кредитів ECTS, 180 годин). Cертифікат № 9020, дата видачі 30.12.2022.

КАРДАШ ГАННА ОЛЕКСАНДРІВНА –  асистент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет».

E-mail: hanna.kardash@uzhnu.edu.ua

Проблематика наукових досліджень. Семантичний аналіз дієслів мовлення у словацькій мові.

Викладання навчальних дисциплін. Сучасна західнослов’янська мова. Сучасна словацька літературна мова. Словацька дитяча література. Переклад текстів ділового стилю. Аналіз перекладацьких помилок у словацько-українських текстах. Проблеми усного (синхронного) перекладу. Практичний курс словацької мови.

ОМЕЛЬЧУК ДІАНА ЮРІЇВНА, фахівець кафедри словацької філології.