Партнери проєкту DRANICA.24 з Марамороського музею відвідали УжНУ та презентували книгу про мармароських румунів Закарпаття
У рамках міжнародного проєкту DRANICA.24 «Популяризація дерев’яних виробів як елементів нематеріальної культурної спадщини Карпатського Єврорегіону», який реалізується за програмою INTERREG VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine, до Ужгородського національного університету завітали представники Марамороського музею м. Сігету Мармацієй (Румунія).
До складу румунської делегації увійшли:
- Кіш Василь Тімур, музеограф;
- Барз Мірела Ана, менеджер;
- Кіш Ануца, головний бухгалтер Марамороського музею.
Візит мав дві ключові складові: робочу нараду з командою УжНУ, що реалізує DRANICA.24, та презентацію наукового видання про мармароських румунів Закарпаття для студентів і викладачів університету.
Робоча зустріч щодо реалізації проєкту DRANICA.24
Під час наради, що відбулася в УжНУ, партнери обговорили стан виконання першого етапу проєкту, особливості польових досліджень, документування традицій деревообробництва та підготовку до наступних заходів — міжнародних воркшопів, фестивалю та створення технічного мануалу традиційних технік роботи з деревом.
Від УжНУ участь у зустрічі взяли Мирослава Лендьел, проректорка та керівниця проєкту; Оксана Свєженцева, комунікаційна менеджерка; Руслана Волошин, фінансова менеджерка; дослідники проєкту та доценти кафедри археології, етнології та культурології Павло Леньо, Володимир Гуцул, Юрій Славік, Надія Керецман, і Тарас Дацьо, старший викладач кафедри романських мов та зарубіжної літератури.
Під час обговорення сторони узгодили підходи до подальшого збору етнографічних та технологічних матеріалів, а також обмінялися напрацюваннями щодо збереження традицій деревообробництва, які швидко зникають у регіоні. Особливу увагу приділили підготовці технічного посібника з традицій деревообробки Карпат, який стане одним із головних результатів проєкту.
Презентація книги «Мармароські румуни із Закарпаття, Україна»
Окремою подією візиту стала презентація книги «Мармароські румуни із Закарпаття, Україна», яку 13 листопада о 12:00 в Археологічному музеї УжНУ ім. Е. Балагурі провів Кіш Василь Тімур, музеограф Марамороського музею.
Захід відвідали студенти та викладачі факультету історії та міжнародних відносин та факультету іноземної філології.
Автор презентував комплексне дослідження історії, культури, побуту й самобутності мармароських румунів, які проживають на території сучасного Закарпаття. У книзі науковець простежує їх етнічні та культурні зв’язки з Румунією, особливості традицій, моделей господарювання та елементів матеріальної й нематеріальної спадщини.
Видання є важливим внеском у збереження культурної пам’яті Карпатського регіону і безпосередньо перегукується з напрямами роботи проєкту DRANICA.24, який спрямований на документування й популяризацію локальних традицій, включаючи деревообробництво, як елемента живої спадщини.
Після презентації відбулася дискусія зі студентами щодо перетину етнології, музеєзнавства та сучасних підходів до збереження культурної спадщини.
Візит партнерів з Румунії підтвердив тісну комунікацію між командами проєкту та посилив можливості для подальших спільних досліджень. DRANICA.24 продовжує формувати міжнародну мережу фахівців, які працюють над збереженням унікальних традицій Карпатського Єврорегіону та розвитком сталого культурного туризму.
Анастасія Лендьел
Інформаційно-видавничий центр
