Факультет іноземної філології поглиблює міжнародну співпрацю

З 8 по 11 вересня, у рамках візиту доктора філософії, професора кафедри британських та американських студій філософського факультету Університету Палацького (м. Оломоуц, Чехія)Девіда Лівінгстона, викладачі та студенти кафедри англійської філології мали змогу поспілкуватися з викладачем англійської літератури, науковцем, дослідником творчості Вільяма Шекспіра. 

Професор Девід Лівінгстон - американець за походженням.  Уже понад тридцять років він проживає в Оломоуці та викладає в університеті Палацького, другому за віком вищому навчальному закладі Чеської Республіки. З початком повномасштабної війни в Україні в 2022 році почав благородну справу - допомагати українцям у Чехії. За сприяння керівництва університету та фінансової підтримки Посольства США у Празі заснував курси англійської мови для українських біженців в Оломоуці, допомагав українським студентам адаптуватися до незвичного їм академічного середовища. У 2024 році здійснив свій перший візит до українських університетів (в Ужгород, Івано-Франківськ, Львів). Метою його поїздок (як минулої, так і цьогорічної) стала підтримка українських студентів та науковців не лише за кордоном, але і в Україні. 

Зустріч з професорсько-викладацьким складом кафедри англійської філології стала чудовою можливістю для продуктивної дискусії щодо сучасних тенденцій і викликів академічного життя в Україні і Чехії. Обговорили спільні та відмінні риси робочого навантаження викладачів українських та чеських навчальних закладів (10-15 занять на тиждень в Україні проти 4-5 в Чехії), різницю в підході до створення навчальних програм, вимоги до наукової та публікаційної активності, можливість участі у міжнародних програмах академічної мобільності, стажуваннях, обмінах досвідом, тощо. Цікаво також було почути про виклики, з якими стикаються українські студенти, які навчаються за кордоном, зокрема труднощі в адаптації до більшої студентської автономії, вибір навчальних дисциплін, вибудовування власної траєкторії навчання. Цінною стала ідея подальшого впровадження принципів вивчення творів зарубіжної літератури мовою, якою вони були написані.

Цікавими були заняття, проведені професором для студентів 1-4 курсів факультету. Студенти другого курсу взяли участь у лекції з фонетики англійської мови, четвертокурсники обговорювали особливості перекладу текстів офіційно-ділового стилю. Корисним став обмін думками з питань академічного письма та академічної доброчесності, під час якого проаналізували принципи правильного цитування за різними правилами, проблеми плагіату, використання автоматичного перекладу та інструментів штучного інтелекту у академічному письмі. Студенти ж першого курсу мали змогу послухати лекції відомого представника світової шекспіріани, а також ознайомитися з культурою та історією США.

Сніжана Голик,

в.о. декана факультету іноземної філології

• Факультет іноземної філології,
• Міжнародна співпраця