Відділ міжнародних зв’язків

Тривалість проєкту: квітень 2025 – грудень 2026

Огляд проєкту:

Три українські освітні та наукові інституції за фінансової підтримки Центру управління та культури в Європі (GCE-HSG) Університету Сент Ґаллена (Швейцарія), матимуть можливість протягом півтора року вивчати динаміку мовної свідомості та мовної поведінки населення визначених регіонів щодо їхнього етнічного походження та основної(их) мови(мов) спілкування; трансформацію мовної свідомості та мовної поведінки ВПО та їхню мовно-культурну адаптацію в новому регіоні; процеси зміни мовної ситуації в регіонах на тлі повномасштабної війни.

Актуальність та контекст:

Актуальність проєкту зумовлена, перш за все, безпрецедентним історичним контекстом: повномасштабна війна на території України та спричинена нею масова міграція створили унікальну соціолінгвістичну ситуацію не лише в Україні, а й у світі, зокрема в Європі. Мільйони українців опинилися в нових мовних середовищах, як усередині країни через внутрішнє переміщення, так і за кордоном. Це надає унікальну можливість дослідити, як екстремальні обставини впливають на мовну свідомість та поведінку населення.

Проєкт націлений на:

1) розробку методів вивчення мовної свідомості громадян у контексті вимушеної міграції; створення інструментів для моніторингу мовних змін; адаптацію існуючих методів до специфіки кожного регіону;

2) проведення соціолінгвістичних досліджень у регіонах;

3) поширення результатів дослідження у публічному просторі.

Внесок проєкту:

• Створення бази даних, що документує мовну ситуацію в регіоні(ах), та графічних інструментів – таблиць, графіків, схем, карт для ілюстрації даних та результатів.
• Підготовка збірника наукових праць (колективної монографії) за матеріалами конференції та їх публікація на вебсайтах Інституту української мови НАН України, УжНУ та ІДГУ.
• Публікація наукових праць у фахових українських та міжнародних журналах.
• Впровадження нових курсів до навчальних програм навчальних закладів-партнерів.
• Розвиток регіональної експертизи з мовної політики.
• Архівування матеріалів, пов’язаних з мовною ситуацією у воєнний час.
• Збереження доказів щодо мовних трансформацій у воєнний період.

Керівник проєкту – доктор філологічних наук, проф. Галина Шумицька

Розмір гранту для ДВНЗ «УжНУ»: €12,000.00

Робоча група:

У проєкті беруть участь три українські освітні та наукові інституції. Від Інституту української мови Національної академії наук України в реалізації проєкту беруть участь проф. Світлана Соколова, д.філол.н. Оксана Данилевська, доц. Ірина Брага; Ізмаїльського державного гуманітарного університету – проф. Андрій Колесников, проф. Марина Делюсто.Ужгородський національний університет представляє доктор філологічних наук, проф. Галина Шумицька, яка також є головним координатором проєкту, та доц. Надія Кічера.

Партнери:

Інститут української мови Національної академії наук України (https://iul-nasu.org.ua/)

Ізмаїльський державний гуманітарний університет (http://idgu.edu.ua/)